Español
Sinopsis: Fili (Hilos) es una performance-instalación que surge del concepto de “vínculos/lazos”.
Una búsqueda a partir de la conexión que nos une a través del primer cordón umbilical.
Se presenta como un viaje entre lo visible y lo invisible, entre la luz y la sombra, entre el pasado y el presente. Una mujer se cuestiona entre y con las dualidades. ¿Es ella la que maneja los hilos, o son los hilos que mueven a ella?
La acción se inicia a partir de una instalación de hilos, el material con el que se acompaña el espectador en el viaje de una mujer del siglo XXI.
La historia y los textos son material autobiográfico, mutante y cambia con el tiempo, de modo abierto a ser revisado y ampliado en función de las circunstancias y experiencias personales.
A través de “Fili” el espacio está reconstruido y transformado gracias a un perímetro que desdibuja el límite entre el espacio público y el espacio privado, es la creación de un espacio híbrido que también se mueve. El espacio por tanto no es fijo, no está necesariamente relacionados con una sala o un lugar específico, de modo que pueda continuar la transformación de otros lugares en el espacio y el tiempo.
Dirección Maria Stoyanova
Audiovisuales East Side Connection
Foto Alpha Mikeliunas
Italiano
“Fili” è una performance-installazione che scaturisce dal concetto di “legami”. Una ricerca a partire dalla connessione che ci lega attraverso il primo cordone ombelicale.
Si presenta come un viaggio tra il visibile e l’invisibile, tra la luce e l’ombra, tra il passato e il presente. Una donna si mette in discussione navigando con le dualità. È lei che muove i fili, o sono i fili che la muovono ?
L’azione parte da una installazione di fili, materiale con cui si racconta e si accompagna lo spettatore nel viaggio di una donna del XXI secolo.
La storia e i testi sono materiale autobiografico, mutante e mutevole nel tempo, quindi aperti ad essere modificati ed ampliati a seconda delle cricostanze ed esperienze personali.
Attraverso “Fili” lo spazio viene riqualificato, trasformato grazie a un perimetro che sfuma il limite fra lo spazio pubblico e lo spazio intimo, creando uno spazio ibrido che sarà anche mobile. Lo spazio quindi non
è fisso, non obbligatoriamente legato ad una sala o ad un posto specifico, in modo tale che possa continuare a trasformare altri luoghi nello spazio e nel tempo.
Direzione Maria Stoyanova
Audiovisuale East Side Connection
Foto Alpha Mikeliunas
Daniela Conte 